[codex] add proxy debug tracing (#299)
* add proxy debug tracing * fix proxy debug response header typing * extend proxy debug tracing to side paths * Refine proxy debug trace review fixes * Stabilize proxy debug attempt indexing * Tighten proxy debug trace accuracy
This commit is contained in: