feat: add issue templates for bug reports, documentation updates, feature requests, and questions

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -0,0 +1,49 @@
+name: Feature request
+description: Suggest a new capability or improvement
+title: "[Feature]: "
+labels: ["enhancement"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for the suggestion. Keep this issue focused on one feature request.
+
+  - type: checkboxes
+    id: checks
+    attributes:
+      label: Before submitting
+      options:
+        - label: I searched existing issues to avoid creating a duplicate
+          required: true
+        - label: I confirmed this feature is not already available in the latest release or main branch
+          required: true
+
+  - type: textarea
+    id: problem
+    attributes:
+      label: Problem or use case
+      description: What problem are you trying to solve?
+      placeholder: Explain the workflow or pain point behind this request.
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: proposal
+    attributes:
+      label: Proposed solution
+      description: Describe the change you want to see.
+      placeholder: Explain the feature or behavior you want added.
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: alternatives
+    attributes:
+      label: Alternatives considered
+      description: Describe any workaround or alternative you considered.
+
+  - type: textarea
+    id: context
+    attributes:
+      label: Additional context
+      description: Add screenshots, examples, or links if they help explain the request.